Mizuho Bussan Co., Limited
Global Trade · Est. 2017環球貿易 · 創立於2017年グローバル貿易 · 2017年設立
|
|
A Hong Kong-based international trading company with deep roots across Asia and a global sourcing network — delivering premium products from origin to market with integrity and precision.
總部位於香港，業務遍及全球——我們是國際貿易平台，連結優質貨源與亞洲市場，以誠信與精準將頂級商品送達您的手中。
香港に本社を置き、アジア全域に深いルーツを持つ国際貿易会社として、誠実さと精確さをもって、プレミアムな商品を産地から市場へお届けします。
Established in 2017, Mizuho Bussan Co., Limited is a Hong Kong-based international trading enterprise committed to connecting premium global products with Asian markets. As a sister company of Mizuho Universal, we share the same core values of Quality First, Integrity, and Global Sharing — building reliable supply chains from source to shelf.
瑞穗物產有限公司成立於2017年，是一家總部位於香港的國際貿易企業，致力於將全球優質商品連結至亞洲市場。作為瑞穗環球的姊妹公司，我們秉持相同的核心價值觀——品質至上、誠信為本、全球共享——從產地到終端市場，構建可靠的供應鏈。
2017年設立の瑞穂物産有限公司は、香港を拠点とする国際貿易企業です。アジア市場に高品質な世界の商品を届けることを使命とし、姉妹会社の瑞穂ユニバーサルと同じ「品質第一・誠実・グローバルシェア」の理念のもと、産地から市場まで信頼性の高いサプライチェーンを構築しています。
"We are not merely movers of goods — we are curators of the world's finest living experiences."
「我們不僅是商品的搬運工，更是全球優質生活美學的策展人。」
「私たちは単なる商品の運び手ではなく、世界最高の生活体験をキュレーションする者です。」
— Mizuho Bussan Co., LimitedSpanning from culinary enjoyment to daily lifestyle — offering our partners and consumers the most comprehensive premium selection across Asia and beyond.
從飲食享受到日常生活，為合作夥伴及消費者提供最全面的亞洲及環球頂級精選。
食の楽しみから日常のライフスタイルまで、アジアとその先のパートナーと消費者に最も充実したプレミアムな選択肢をご提供します。
With Greater China as our core engine and deep reach into Southeast Asia's high-growth economies, we understand the nuanced preferences of each market and build trust through localised strategies.
以大中華地區為核心引擎，深度輻射東南亞高增長經濟體，我們深諳各地市場的消費偏好，以本土化策略贏得廣泛信賴。
大中華圏をコアエンジンとし、東南アジアの高成長経済圏に深くリーチ。各市場の消費者ニーズを熟知し、地域密着型の戦略で幅広い信頼を獲得しています。
Since 2017, we have built a direct-sourcing network spanning dozens of countries and regions, ensuring price competitiveness and supply stability for every partner.
自2017年成立至今，我們已建立覆蓋數十個國家和地區的直採網絡，確保每位合作夥伴的價格競爭力與供應穩定性。
2017年の設立以来、数十カ国・地域に直接調達ネットワークを構築し、すべてのパートナーに競争力ある価格と安定供給を実現しています。
Every product undergoes multiple quality inspections to ensure full compliance with international food safety standards and authentic origin requirements.
每件入庫商品均需通過多重品質檢測，確保符合國際食品安全標準及原產地品牌要求。
すべての商品に多重の品質検査を実施し、国際食品安全基準と正規原産地要件への完全準拠を確保しています。
With deep understanding of Greater China and Southeast Asian markets, we rapidly identify consumer trends and deliver precise, fast-moving product deployment.
憑藉對大中華及東南亞市場的深度理解，我們迅速捕捉消費趨勢，實現精準快速的商品投放。
大中華圏と東南アジア市場への深い理解により、消費トレンドをいち早く捉え、的確かつ迅速な商品展開を実現します。
For procurement, partnership or business enquiries, please fill in the form below. Our team will respond within 1–2 business days.
如有採購、合作或業務查詢，請填寫以下表格。我們的團隊將在1-2個工作天內回覆您。
仕入れ・パートナーシップ・ビジネスに関するお問い合わせは、以下のフォームにご記入ください。1〜2営業日以内にご連絡いたします。